Stronger than you 黑塔鬼填词版
意大利视角
“you”指Tommy
以下为正文
I don’t know what I have trapped into
我无从得知我被困于何处
Somehow we can’t get out even I really wanna to
不知为何我们无法脱出
So what more can I do
所以我茫然无措
Here in the end just me and you
这里立于终点的只剩我与你
I never thought of lose any one
我从未想过会失去同伴
But I just act as useless one
但我全程没能帮上伙伴
At last I was the only survival
这样的我却成为了幸存的唯一一个
There’s one way I can walk for.
我所选择的路只有一个
Go ahead and try to catch me if you’re able
如果能做的到的话就来抓我吧
Can’t you see that our relationship is stable?
你看不到我们坚固的羁绊么
I can see you hate the way I reset clock
我知道你恨透了我倒转时间
But I think you are just mad cause you are single
但我觉得你愤怒只是因为自己孤立无援
You’re never gonna stop what we made together
你无法阻止我们努力的结果
We are gonna get out with each other
我们终将一起脱出
If you take us apart, we’ll just come back newer
即使你将我们拆散我们也会一起回到起点
And with every trying I will getting even faster than you are
而在一次次的轮回中我会抢在你之前
I come back cause of looooooooove
我会回到这里的理由是爱
loooooooooove
This is who we are
这就是我们的执念
This is who I am
这就是我的答案
And if you want to just beat me
如果你想要打败我
Well you’d better try again
你最好再试一次
And no matter how many I failed
而我不管失败多少次
I won’t give up my attempt
都不会放弃继续尝试
I just can’t obey the truth
我只是不能接受那样的现实
That I must lost my dearest friends
当友人的鲜血涂满整个房子
Go ahead and try to catch me if you able
如果能做的到的话就来抓我吧
All memories I can’t tell is unbearable
无法说出口的记忆让我难以承受
I keep risk myself in danger
我不惜将自己置于险地
Just because I hope to save once more
只因我希望再次拯救大家
I know once you made my friends all disappear
我知道你曾经让我所有的朋友都消失
To change what happened is why am here
但我倒转的原因就是为了改变当时
I will not give up
我不会放弃
We shall be escape
我们将逃离
This is what we made of
这就是我们的结局
You could not beat our looooove
你无法战胜我们的爱
Couse we are stronger than you
因为我们的力量强大于你
Loooove
Looove
We’ll escape together
我们将全员逃离
Looove
Looove
Loooove
第一次尝试为一个英文歌填词，为了合乎曲调和押韵花了相当的心思
歌词部分有参考原版和undertale的三版翻唱
中文部分只是为了方便理解所以后面加上的，韵脚和用词都没有仔细斟酌
最后悄咪咪说一句希望能有人翻唱！感恩！
评论(8)